Ezra 10:17

SVEn zij voleindden het met alle mannen, die vreemde vrouwen [bij zich] hadden doen wonen, tot op den eersten dag der eerste maand.
WLCוַיְכַלּ֣וּ בַכֹּ֔ל אֲנָשִׁ֕ים הַהֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיֹּ֑ות עַ֛ד יֹ֥ום אֶחָ֖ד לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֹֽׁון׃ פ
Trans.wayəḵallû ḇakōl ’ănāšîm hahōšîḇû nāšîm nāḵərîywōṯ ‘aḏ ywōm ’eḥāḏ laḥōḏeš hāri’šwōn:

Aantekeningen

En zij voleindden het met alle mannen, die vreemde vrouwen [bij zich] hadden doen wonen, tot op den eersten dag der eerste maand.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְכַלּ֣וּ

En zij voleindden

בַ

-

כֹּ֔ל

het met alle

אֲנָשִׁ֕ים

-

הַ

-

הֹשִׁ֖יבוּ

hadden doen wonen

נָשִׁ֣ים

vrouwen

נָכְרִיּ֑וֹת

die vreemde

עַ֛ד

tot op

י֥וֹם

dag

אֶחָ֖ד

den eersten

לַ

-

חֹ֥דֶשׁ

maand

הָ

-

רִאשֽׁוֹן

der eerste


En zij voleindden het met alle mannen, die vreemde vrouwen [bij zich] hadden doen wonen, tot op den eersten dag der eerste maand.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!